«Rizz»
Secondo gli editori dell’Oxford English Dictionary, è la parola del 2023. La Oxford University Press spiega il termine come «una parola colloquiale, che definisce stile, fascino o attrattiva; la capacità di attrarre un partner romantico o sessuale». Si potrebbe dunque tradurre come carisma, e proprio nel nucleo semantico centrale della parola inglese (cha-ris-ma) la casa editrice britannica di proprietà dell’Università di Oxford rintraccia la sua etimologia. Sui social per esempio, spopolano le ironiche «pick-up lines» (frasi di abbordaggio) che si possono utilizzare con un po’ di «rizz». Esempio: «Ma sei una scalinata? Perché mi togli il respiro».