«Ho provato a doppiare Temptation Island…ora meglio no?», il doppiatore Manuel Meli, con l’aiuto di Sergio Pellino per il lavoro di adattamento e traduzione dei testi e il fonico Marco Zara, ha provato a doppiare una delle scene cult della trasmissione televisiva Temptation Island, programma estivo in onda su Mediaset. Spesso, davanti ai falò, le coppie litigano facendo uscire fuori dialetti e insulti a volte molto, troppo locali. Così Meli ha pensato di tradurre e doppiare il litigio di Lino con la sua fidanzata. E il risultato, lanciato su Instagram, è esilarante. «Petizione nazionale per far doppiare tutto il programma a Manuel», commenta un utente. «Come rendere Temptation Island guardabile», aggiunge un altro. Meli ha alle spalle doppiaggi preziosi, come quello degli attori Freddie Highmore, Logan Lerman e Josh Hutcherson. Stavolta si è cimentato in un genere più pop.
Leggi anche:
- La presidente della RAI Marinella Soldi si dimette e passa alla Bbc
- «Salvini porta sfiga. È noto», il siparietto a L’Aria che Tira – Il video
- Pino Insegno su Rai1 anche in prima serata, la rabbia dopo le polemiche sull’amicizia con Meloni: «Io i numeri li ho sempre fatti»
