Il Piccolo Principe raggiunge la 600esima traduzione: è il libro più diffuso al mondo, dopo la Bibbia
Il Piccolo Principe è il libro più diffuso al mondo. O quasi, se si considera la Bibbia. Il capolavoro di Antoine de Saint-Exupéry ha raggiunto un traguardo straordinario: è stato tradotto per la 600esima volta. Ad annunciarlo è la Fondazione Antoine de Saint-Exupéry, la quale fa sapere che la traduzione è in Dulegaya, la lingua degli indigeni Guna, che vivono tra Panama e Colombia. La nuova versione fa parte del progetto «Il Piccolo Principe al capezzale delle lingue del mondo», un’iniziativa che mira a preservare le lingue in via di estinzione attraverso la cultura e la letteratura. La 600esima traduzione, intitolata Sagla Massi Bibbi, sarà distribuita nelle scuole e nelle biblioteche della regione di Guna Yala a partire dal 2025.
I libri più diffusi al mondo
Il Piccolo Principe, pubblicato nel 1943, è ormai un classico della letteratura mondiale, con oltre 140 milioni di copie vendute in tutto il mondo. Il libro si è classificato al secondo posto per numero di traduzioni, preceduto solo dalla Bibbia. «Con questa 600esima traduzione, Il Piccolo Principe riafferma il suo status di opera universale, raggiungendo un pubblico sempre più vasto e diversificato. Oltre i confini e le culture, questo racconto simboleggia la bellezza dell’incontro e del dialogo tra gli uomini», ha dichiarato Olivier d’Agay, presidente della Fondazione per la gioventù Antoine de Saint Exupéry. Dopo Il Piccolo Principe, nella classifica dei libri più tradotti, c’è Pinocchio, dell’italiano Carlo Collodi.
