L’inno del Bayern Monaco per i 125 anni del club? È Montagne verdi di Marcella Bella: come hanno cambiato il testo – Il video
75mila persone che cantano appassionatamente Montagne verdi, ma non è un concerto di Marcella Bella, bensì il coro che si alza dalla curva dell’Allianz Arena per quello che è il nuovo inno del Bayern Monaco. Si perché i tifosi della squadra tedesca hanno deciso di incidere il classico del repertorio della cantante catanese, nonché della storia della musica italiana, in occasione dei 125 anni della società tedesca. In realtà il coro Immer vorwärts FC Bayern («Sempre avanti FC Bayern»), che viaggia sulle note di Montagne verdi, già da tempo fa parte del repertorio degli ultras della Südkurve, ma proprio per l’importante anniversario, a inizio dicembre, dopo la vittoria per 4-2 contro l’Heidenheim, la società ha organizzato la registrazione dell’inno, che verrà trasmesso d’ora in poi prima di ogni partita della squadra al momento diretta da Vincent Kompany.
Il testo riadattato
Tornelli della curva lasciati aperti, chiunque è stato libero di partecipare all’evento, in mezzo agli 8mila che hanno affrontato la pioggia di quel pomeriggio anche il tenore Jonas Kaufmann, che si era già esibito al funerale di Franz Beckenbauer, che canta in italiano «Il mio destino è di stare accanto a te/Con te vicino più paura non avrò/E un po’ bambino tornerò», declinando dunque il ritornello al maschile. A proposito di testo, il riadattamento calcistico dei tedeschi recita: «Per sempre forza Bayern. Campioni di Germania, orgoglio di Monaco. Noi vogliamo celebrarti in ogni stadio, noi siamo i tifosi del Bayern. Come abbiamo fatto per oltre cento anni, lo faremo fino alla morte. Il nostro club: Fc Bayern, nei colori bianco e rosso».
L’esultanza di Marcella Bella sui social
«Una grandissima emozione scoprire che il nuovo inno del Bayern Monaco per festeggiare i 125 anni di storia della società è totalmente ispirato a Montagne Verdi – ha commentato tramite Instagram Marcella Bella – Non solo, il ritornello viene interpretato in italiano dal celebre tenore Jonas Kaufmann. Grazie a tutti i tifosi di questa grande squadra che fanno rivivere uno dei miei più grandi successi». La cantante siciliana è comprensibilmente assai legata a quello che è il suo più grande successo, scritto per lei dal fratello Gianni Bella per quanto riguarda la musica e dal maestro Giancarlo Bigazzi per quanto riguarda il testo. Marcella Bella con questo brano si presentò in gara alla 22esima edizione del Festival di Sanremo dove arrivò solo settima, ma il successo che ne conseguì diede il via alla sua carriera.
