La bufala della “definizione di ospedale secondo Papa Francesco”

Il ricovero di Papa Francesco al Gemelli di Roma ha dato il via a una lunga serie di notizie false e teorie del complotto. Tra le bufale diffuse online riscontriamo un testo, molto lungo, dove il pontefice avrebbe espresso una sua personale definizione di Ospedale. Non esiste alcuna fonte ufficiale che confermi la titolarità del testo a Papa Francesco. Risulta, inoltre, che l’intero elaborato sia composto da due bufale diverse e datate.

Per chi ha fretta

• Il testo è composto da due diverse false attribuzioni a Papa Francesco.
• Non esiste alcuna fonte ufficiale che confermi la titolarità dei pensieri riportati a Papa Francesco.
• Alcune delle parti del testo risultano copiati da frasi diffuse sui social prima della nomina di Papa Francesco.

Analisi

Ecco il testo condiviso via Facebook, in questo caso dalla pagina NurseTimes:

La definizione di “ospedale” secondo Papa Francesco, le sue splendide riflessioni
“Le pareti degli ospedali hanno ascoltato più preghiere sincere di molte chiese…
Hanno visto baci più sinceri di quelli degli aeroporti…
È in ospedale che si vede un omofobo salvato da un medico gay.
Dove un medico di alta classe salva la vita di un mendicante…
Dove, in terapia intensiva, un ebreo si prende cura di un razzista…
Migliaia di coniugi si perdonano a vicenda nella speranza di una guarigione totale.
Un poliziotto e un prigioniero condividono la stessa stanza e ricevono le stesse attenzioni…
Un paziente ricco attende un trapianto di fegato con un organo di un donatore povero…
È in quei momenti, quando l’ospedale tocca le ferite delle persone, che gli universi si intersecano con uno scopo divino. E in questa comunione di destini, ci rendiamo conto che, da soli, non siamo nulla.
Il più delle volte, la verità assoluta delle persone si rivela solo nel momento del dolore o di fronte alla minaccia reale di una perdita definitiva.
L’ospedale è un luogo in cui gli esseri umani si tolgono la maschera e si mostrano per quello che sono, nella loro vera essenza.
Questa vita passerà in fretta:
Non litigate con le persone.
Non lamentatevi troppo.
Non siate amareggiati.
Non c’è bisogno di essere in costante conflitto con il proprio partner; alla fine, lo si è scelto per condividere momenti belli, non amari.
Non perdete il sonno per le bollette.
Non smettete di baciare i vostri cari.
Non diventare ossessionato dall’avere una casa immacolata.
I beni materiali devono essere guadagnati da ciascuno; non concentratevi sull’accumulo di eredità.
Non fate tante diete; alla fine il vostro corpo è in prestito… godetevelo.
Tenete vicini i vostri cani e gatti.
Non conservate i piatti per le occasioni speciali.
Usate le posate nuove.
Sfruttate le opportunità che la vita vi offre oggi, perché domani probabilmente non le avrete più. Vivete il presente!
Non lesinate sul vostro profumo preferito, usatelo per voi stessi.
Indossate le vostre scarpe da ginnastica preferite, mettete la vostra musica a ripetizione.
Perché non fare una pausa?
Perché non chiamare ora?
Perché non servire ora?
Chiamate i vostri amici, invitateli a prendere un caffè.
Perché non perdonare ora?
Aspettiamo sempre qualcosa: il Natale, il venerdì, l’anno nuovo, quando abbiamo i soldi, quando arriva l’amore, quando tutto è perfetto…
Ma vedete, la perfezione non esiste.
Gli esseri umani non sono stati creati per realizzarsi qui, ma per imparare.
Quindi approfittate di questo saggio di vita e fatelo ora.
Rispettate voi stessi, rispettate gli altri.
Seguite la vostra strada e lasciate che gli altri seguano la loro.
Non criticare, non giudicare, non interferire.
Amate di più, perdonate di più, abbracciate di più, vivete più intensamente… e lasciate il resto nelle mani del Creatore!”

Papa Francesco

La doppia bufala

Il testo è lunghissimo, ma costruito con due testi falsamente attribuiti a Papa Francesco nel corso degli anni e in lingua spagnola.

La prima parte si conclude prima della frase «Questa vita passerà veloce», ossia l’inizio della seconda falsa citazione. Del caso se ne erano occupati i colleghi argentini di Chequeado nel 2024, evidenziando come non esista alcuna registrazione o documentazione ufficiale del presunto discorso.

Inoltre, come riscontrato da Univision nel 2023, parti del testo risultano diffusi ben prima della nomina di Papa Francesco. La frase «Le pareti degli ospedali hanno ascoltato più preghiere sincere di molte chiese» venne attribuita in passato ad altre persone, come alla scrittrice spagnola Ana Maria Matute. Cercando la frase in spagnolo («Las paredes de los hospitales han escuchado oraciones más honestas que las iglesias») è facile riscontrare post del 2012 su X (all’epoca Twitter), senza attribuzione e un anno prima dell’elezione di Papa Francesco.

Anche la seconda parte, quella che parte dalla frase «Questa vita passerà veloce», è falsa. A spiegarlo sono ancora i colleghi argentini di Chequeado nel 2023. Oltre alla totale assenza di fonti ufficiali, i colleghi diportano anche la smentita da parte della Catholic News Agency.

Conclusioni

Il testo diffuso durante il recente ricovero di Papa Francesco al Gemelli di Roma è l’ennesima falsa notizia a lui attribuita.

Questo articolo contribuisce a un progetto di Meta per combattere le notizie false e la disinformazione nelle sue piattaforme social. Leggi qui per maggiori informazioni sulla nostra partnership con Meta.